Bilancio sociale 2021
RELAZIONE DI MISSIONE
PREMESSA
Gentili Consiglieri,
insieme con il Bilancio chiuso al 31/12/2021, composto di Stato Patrimoniale e Rendiconto Economico di Gestione, Vi sottoponiamo la presente Relazione di Missione.
Il presente Bilancio è conforme a quanto disposto dal decreto MLPS 05 marzo 2020, norma applicabile obbligatoriamente per gli ETS a decorrere dal bilancio 2021. In ossequio al principio di trasparenza, si è data evidenza delle informazioni di carattere sociale e istituzionale ivi previste, utilizzando a tale scopo il format previsto dal DM 05/03/2020 citato.
Si espone pertanto quanto di seguito, ripercorrendo lo schema di Relazione di Missione prevista dal decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali.
1) INFORMAZIONI GENERALI SULL’ENTE, LA MISSIONE PERSEGUITA; LE ATTIVITÀ DI INTERESSE GENERALE DI CUI ALL’ART. 5 DEL CTS; LE SEDI; LE ATTIVITÀ SVOLTE.
❖ INFORMAZIONI GENERALI
La Compagnia di Babbo Natale dal 2007 persegue lo scopo di promuovere un’azione comune a sostegno di chi si trova in stato di sofferenza.
Nel corso degli anni, grazie ai risultati ottenuti ed alla serietà dimostrata, i Babbi Natale che hanno deciso di fare parte della Compagnia partecipando e sostenendo le iniziative sono diventati numerosi, con il desiderio di mettersi in gioco travestendosi da Babbo Natale in alcune iniziative benefiche, per aiutare i bambini che vivono uno stato di bisogno.
In data 13/11/2021, l’Associazione si è trasformata in Fondazione di partecipazione, nella quale tutti gli associati a tale data hanno assunto il ruolo di Soci Fondatori.
La nostra Fondazione si qualifica inoltre come ONLUS, essendo iscritta alla relativa Anagrafe, ai sensi del D.Lgs. n. 460/1997 e come “Ente del Terzo Settore” ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 3 luglio 2017 n. 117, entrato in vigore il 3 agosto 2017, pur nelle more 2
dell’adozione del Registro unico Nazionale del Terzo settore, in ragione delle norme transitorie e di attuazione di cui all’art. 101 del CTS.
In particolare, la Fondazione, come previsto dal proprio statuto, persegue esclusivamente senza fini di lucro, finalità civiche, solidaristiche e di utilità sociale con specifico riferimento alle attività di seguito precisate.
La Fondazione ha sede in Firenze, viale Mazzini 40.
❖ FINALITA ISTITUZIONALI E SCOPO
La Fondazione non ha scopo di lucro. La Fondazione è apolitica e apartitica e persegue, in via esclusiva o principale, le finalità di solidarietà sociale tramite attività di beneficenza, sostegno a distanza, cessione gratuita di alimenti o prodotti di cui alla L. 166/2016, e successive modificazioni, o erogazione di denaro, beni o servizi a sostegno di persone svantaggiate, in particolare verso i bambini, o di attività di interesse generale a norma dell’art. 5 D. Lgs. 117/2017, proponendosi di ideare e realizzare specifici progetti di sostegno.
In particolare, la Fondazione, soprattutto nel periodo natalizio, e tramite la figura amata da tutti di Babbo Natale, raffigurante l’allegra generosità e l’entusiasmo del dono, ha lo scopo di avvicinare e sensibilizzare le donazioni delle persone a favore delle categorie svantaggiate, soprattutto dei bambini.
2) DATI SUI FONDATORI E PARTECIPANTI; INFORMAZIONE SULLA PARTECIPAZIONE ALLA VITA ISTITUZIONALE DELL’ENTE.
La Fondazione La Compagnia di Babbo Natale Onlus è una Fondazione di partecipazione.
Sono Fondatori, pertanto, tutti coloro che erano associati alla data dell’Assemblea di Trasformazione, tenutasi il 13/11/2021.
I Fondatori hanno istituito il Fondo di dotazione, hanno dato origine alla Fondazione e sostengono il perseguimento delle finalità del terzo settore tramite le attività statutarie. Possono altresì assumere la qualifica di fondatori coloro che siano associati sostenitori da almeno due anni e ne facciano richiesta al Consiglio di Amministrazione, previa approvazione di quest’ultimo.
Fanno parte della Fondazione, inoltre, gli Associati Sostenitori.
Sono tali tutti coloro che – sia soggetti pubblici che privati, sia persone giuridiche che fisiche – si riconoscono nelle finalità della Fondazione ed intendono contribuire o collaborare in qualsiasi modo alle attività statutarie. La qualifica di Sostenitore viene conferita dal Consiglio di Amministrazione della Fondazione, con procedura secondo criteri non discriminatori, coerenti con le finalità perseguite e l’attività di interesse generale svolta. Gli associati si suddividono in: Sostenitori Ordinari: coloro che aderiscono alla Fondazione contribuendo annualmente versando il contributo determinato dal Consiglio di Amministrazione; Sostenitori Onorari: coloro che sostengono le attività della Fondazione 3
in maniera rilevante o che si sono particolarmente distinti nei programmi annuali. La suddivisione degli associati nelle suddette categorie non implica alcuna differenza di trattamento fra gli associati stessi in merito ai loro diritti nei confronti della Fondazione ed ognuno ha ugual diritto a partecipare effettivamente alla vita associativa.
A tutti i partecipanti della Fondazione è attribuibile il merito di aver sostenuto in modo costante le attività della Fondazione, attraverso il proprio sostegno, non solo economico ma anche mettendo a disposizione il proprio tempo libero.
3) CRITERI APPLICATIVI NELLA COMPOSIZIONE DEL BILANCIO, CRITERI DI REDAZIONE, CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE VOCI DI BILANCIO; MONETA DI CONTO.
❖ COMPOSIZIONE DEL BILANCIO.
Per quanto attiene più specificamente al bilancio, questo è composto di:
▪ Stato Patrimoniale
▪ Rendiconto Economico di Gestione
▪ Relazione di Missione.
Redatti in conformità al decreto MLPS 05 marzo 2020. Tutti i documenti sono redatti al fine di dare compiuta e veritiera rappresentazione dei fatti di gestione e della situazione economica, patrimoniale e finanziaria della Fondazione alla data di chiusura dell’esercizio.
La Fondazione, per l’attività complessivamente posta in essere, adotta il sistema contabile ordinario, secondo il metodo della partita doppia ed utilizzando il libro giornale, nel quale vengono annotate, cronologicamente, tutte le operazioni effettuate, secondo regole cronologiche di ordinata contabilità, in ossequio al principio della competenza economica.
❖ PRINCIPI GENERALI DI VALUTAZIONE DEI VALORI DI BILANCIO.
Il bilancio, di cui la presente Relazione di Missione costituisce parte integrante, corrisponde alle risultanze delle scritture contabili regolarmente tenute ed è redatto nel rispetto del principio della chiarezza e con l’obiettivo di rappresentare in modo veritiero e corretto la situazione patrimoniale e finanziaria della Fondazione ed il risultato economico dell’esercizio.
Nella redazione del bilancio d’esercizio sono stati osservati i seguenti principi generali:
- la valutazione delle voci è stata fatta secondo prudenza e nella prospettiva della continuazione dell’attività;
- si è tenuto conto dei proventi e degli oneri di competenza dell’esercizio, indipendentemente dalla data dell’incasso o del pagamento;
- con specifico riferimento agli elementi economici positivi di fonte non corrispettiva, derivante quindi essenzialmente da atti di liberalità, si è tuttavia tenuto conto ove necessario, e prudentemente, del principio di cassa;
- si è tenuto conto dei rischi e delle perdite di competenza dell’esercizio anche se conosciuti dopo la chiusura di questo;
- non vi sono elementi eterogenei ricompresi nelle singole voci.
- i valori di bilancio dell’esercizio in corso sono comparabili con quelli delle voci del bilancio dell’esercizio precedente.
❖ CRITERI APPLICATI NELLA VALUTAZIONE DEI VALORI DI BILANCIO.
I criteri di valutazione sono conformi alle disposizioni dell’art. 2426 C.C. e sono non difformi da quelli osservati nella redazione del bilancio del precedente esercizio. Più in dettaglio si precisa quanto segue.
▪ Crediti: I crediti sono iscritti al valore di presumibile realizzo.
▪ Disponibilità liquide: Le disponibilità liquide sono iscritte al valore nominale.
▪ Debiti: I debiti sono iscritti per il loro valore nominale.
▪ Proventi ed oneri: I proventi e gli oneri di gestione, sono rilevati secondo i principi della competenza economica e della prudenza.
❖ REDAZIONE DEL BILANCIO IN EURO.
Il Bilancio, comprensivo della presente Relazione, viene redatto in euro, utilizzando il metodo dell’arrotondamento per eccesso.
4) MOVIMENTAZIONI DELLE IMMOBILIZZAZIONI.
▪ Immobilizzazioni Immateriali
La Fondazione non ha immobilizzazioni immateriali.
▪ Immobilizzazioni Finanziarie.
Allo stesso modo non sono presenti immobilizzazioni di tale natura.
▪ Immobilizzazioni Materiali.
Sono rappresentate unicamente da una cassa acustica utilizzata nei cori natalizi, del costi di acquisto di euro 266,00 ed interamente ammortizzata nell’anno.
5) COSTI DI SVILUPPO E AMPLIAMENTO.
Non sono presenti costi di tale tipologia.
6) COMPOSIZIONE E VARIAZIONI DELLE VOCI DI LIQUIDITÀ; CREDITI; DEBITI.
❖ ATTIVO CIRCOLANTE.
Sono rappresentati nella seguente tabella: 5
Attivo Circolante | Valore al 31.12.2020 | Decrementi dell’esercizio | Incrementi dell’esercizio | Valore al 31.12.2021 |
Rimanenze | – | – | 12.545 | 12.545 |
Crediti | – | – | 300 | 300 |
Depositi Bancari | 135.347 | 3.699 | – | 131.648 |
Cassa contante | 4.904 | 0 | 3.952 | 8.856 |
Totale | 140.251 | 3.699 | 16.797 | 153.349 |
Con riferimento all’Attivo Circolante, si specifica quanto segue:
Rimanenze: Si riferiscono alle rimanenze finali di gadgets della Fondazione realizzati nel corso del 2021, destinati ad essere ceduti a fondatori e terzi dietro corresponsione di una libera offerta;
Crediti: Si riferiscono interamente ad un deposito di euro 300,00.=. relativo Mostra dedicata alle biciclette dei mestieri presso la Galleria delle Carrozze a Palazzo Medici Riccardi, restituito nel gennaio del 2022. Non esistono, pertanto, crediti di durata superiore ai 5 anni.
❖ DEBITI.
Debiti | Valore al 31.12.2020 | Decrementi dell’esercizio | Incrementi dell’esercizio | Valore al 31.12.2021 |
Debiti v/fornitori | 15.467 | 15.467 | 14.843 | 14.843 |
Fatture da ricevere |
|
| 2.404 | 2.404 |
Totale | 15.467 | 15.467 | 17.247 | 17.247 |
Sono costituiti interamente da debiti verso fornitori per fatture ricevute nel 2021, integralmente pagate nel 2022. Non esistono, pertanto, debiti di durata superiore ai 5 anni.
7) COMPOSIZIONE DELLE VOCI RATEI E RISCONTI ATTIVI DELLO STATO PATRIMONIALE.
Si riportano nella tabella seguente le variazioni dei ratei attivi indicato nel bilancio
2021: Debiti | Valore al 31.12.2020 | Decrementi dell’esercizio | Incrementi dell’esercizio | Valore al 31.12.2021 |
Ratei attivi | 2.912 | 2.912 | 14.350 | 14.350 |
Totale | 2.912 | 2.912 | 14.350 | 14.350 |
I ratei attivi si riferiscono alle:
- a) Erogazioni liberali per il sostegno al Programma di Natale 2021 ricevute nel 2022 da:
▪ Fondatori per euro 2.450,00.=.;
▪ Aziende e privati per euro 6.900,00.=.
- b) Contributo di euro 5.000,00.=. ricevuto dal Comune di Firenze nel 2022, relativo alla Mostra dedicata alle biciclette dei mestieri presso la Galleria delle Carrozze a Palazzo Medici Riccardi.
8) MOVIMENTAZIONE DELLE VOCI DI PATRIMONIO NETTO.
Il Patrimonio Netto al 31/12/2021 ammonta a complessivi euro 150.438,00.=. ed è così rappresentato:
Movimenti del Patrimonio Netto | Valore al 31.12.2020 | Decrementi dell’esercizio | Incrementi dell’esercizio | Valore al 31.12.2021 |
Fondo di Dotazione | 20.000 | – | 10.000 | 30.000 |
Patrimonio Vincolato | ||||
– Riserve statutarie | – | – | – | – |
– Riserve vincolate per decisione degli organi istituzionali | – | – | 20.000 | 20.000 |
– Riserve vincolate destinate da Terzi | – | – | – | – |
Patrimonio Libero | ||||
– Riserve di utili o avanzi di gestione esercizi precedenti | 80.748 | 30.000 | 26.948 | 77.696 |
– Altre Riserve | – | – | – | – |
Avanzo/Disavanzo di esercizio | 26.948 | 26.948 | 22.742 | 22.742 |
Totale | 127.696 | 56.948 | 79.690 | 150.438 |
Il “Fondo di dotazione” è costituito dal patrimonio di dotazione della Fondazione, equivalente al valore minimo del fondo utile ai fini del riconoscimento della personalità giuridica ai sensi dell’art. 22, comma 4, del D.Lgs. n. 117/2017.
Il fondo di dotazione è stato alimentato, in quanto ad euro 20.000,00.=. dal Fondo di Dotazione della Compagnia di Babbo Natale Onlus già presente nel bilancio al 31/12/2020 e, in quanto ad euro 10.000,00.=., direttamente in sede di trasformazione in Fondazione, attingendo l’importo dagli Avanzi disponibili degli esercizi precedenti.
Tale voce di bilancio costituisce il “fondo patrimoniale di garanzia” vincolato, affinché sia assicurata la necessaria garanzia patrimoniale verso i terzi creditori.
Le “Riserve Vincolate per disposizione degli Organi Istituzionali”, sono costituite da una specifica Riserva che il Consiglio di Amministrazione ha deliberato nella seduta del 31/12/2021 di vincolare a supporto del Fondo di Dotazione, in vista dell’ottenimento del riconoscimento giuridico da parte della Regione Toscana ed è stata alimentate anch’essa dagli avanzi di gestione degli esercizi precedenti.
Il “Patrimonio Libero” è rappresentato dalle riserve derivanti dagli avanzi di gestione, accantonati negli esercizi precedenti.
9) INDICAZIONE DEGLI IMPEGNI DI SPESA O DI REINVESTIMENTO DI FONDI O CONTRIBUTI RICEVUTI CON FINALITÀ SPECIFICHE.
Al 31/12/2021, non sussistono impegni di spesa o di reinvestimento di fondi o contributi con finalità specifiche.
10) DESCRIZIONE DEI DEBITI PER EROGAZIONI LIBERALI CONDIZIONATE.
Non sussistono, al 31/12/2021, debiti per erogazioni liberali condizionate. Tutte le liberalità e contributi ricevuti si intendono espressamente ed interamente destinati al perseguimento delle attività sociali di interesse generale poste in essere dalla Fondazione.
11) ANALISI DELLE PRINCIPALI COMPONENTI DEL RENDICONTO GESTIONALE, ORGANIZZATE PER CATEGORIA, CON INDICAZIONE DEI SINGOLI ELEMENTI DI RICAVO O DI COSTO DI ENTITÀ O INCIDENZA ECCEZIONALI.
Lo schema di redazione del Rendiconto Gestionale della Fondazione è conforme al modello proposto dal Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali del 5 marzo 2020. Esponendo i dati economici ivi indicati si può rappresentare quanto segue:
AREA (A): Proventi e costi afferenti ad “Attività di interesse generale”.
Sono esposti in quest’area i “proventi e ricavi” ed i “costi ed oneri” attribuibili alla sfera delle “attività di interesse generale”.
❖ A) Ricavi, rendite e proventi da attività di interesse generale.
I proventi connessi ad attività di interesse generale sono costituiti esclusivamente da entrate non corrispettive e, specificamente:
- Dalle erogazioni e liberalità effettuate dai fondatori, per un importo pari ad euro 91.645,00.=.;
- Dalle erogazioni e liberalità effettuate da sostenitori privati (persone fisiche, imprenditori e società), per un importo di euro 43.565,00.=.;
- Dal contributo del 5 per mille relativo all’anno 2019, pari ad euro 11.682,00.=.;
- Dal contributo del Comune di Firenze di euro 5.000,00.=. corrisposto a sostegno della Mostra dedicata alle biciclette dei mestieri presso la Galleria delle Carrozze a Palazzo Medici Riccardi;
- Da sopravvenienze attive per euro 1.000,00.=.;
- Dalle rimanenze finali di gadgets al 31/12/2021 per euro 12.545,00.=., valutate al costo di acquisto.
Per un totale complessivo di euro 165.438,00.=.
Si segnala che la voce in questione accoglie le erogazioni liberali tout court ricevute e quelle riferibili a specifici progetti della Fondazione deliberati nel corso del 2021. In ragione di ciò si è ritenuto di classificare tutti i suddetti proventi nell’area in esame, in quanto non espressamente riferibili ad attività di raccolta fondi intesa nella sua accezione propria.
❖ A) Costi ed oneri da attività di interesse generale.
Tale voce include i costi per le attività direttamente correlate allo scopo istituzionale della Fondazione.
Specificamente sono costituti da:
- Materie prime, sussidiarie, di consumo e merci: euro 21.934,00.=.
MATERIE PRIME, SISSIDIARIE, DI CONSUMO E MERCI | 31.12.2021 |
Acquisto gadgets della Fondazione | 16.344 |
Acquisto sacchi iuta caramelle bambini | 1.454 |
Acquisto palloni calcio distribuiti alle parrocchie | 4.136 |
Totale | 21.934 |
- Spese per servizi: euro 20.078,00.=.
SPESE PER SERVIZI | 31.12.2021 |
Spese per stampa delle pubblicazioni della Fondazione | 5.860 |
Spese per stampa libretti del coro dei babbi | 174 |
Spese di spedizione pubblicazioni della Fondazione | 297 |
Spese per l’allestimento mostra biciclette | 11.721 |
Cena sociale approvazione bilancio 2020 Chalet Fontana | 1.925 |
Spese per Rete del Dono | 100 |
Totale | 20.078 |
- Oneri diversi di gestione: sono rappresentate dalle donazioni ed effettuate dalla Fondazione nell’anno 2021 per un importo totale di euro 88.668,00.=., che saranno specificamente dettagliate al paragrafo 20).
AREA (B): Proventi e costi afferenti ad “Attività diverse”.
Quest’area include, per previsione legislativa, proventi e costi sottesi ad attività diverse, vale a dire strumentali e secondarie all’attività generale della Fondazione, (quali ad esempio eventuali sponsorizzazioni).
Al riguardo, si segnala che la Fondazione nell’anno 2021 non ha percepito proventi né sostenuto oneri attinenti a tale area.
AREA (C): Proventi e costi afferenti ad “Attività di raccolta fondi”.
Sono esposti in quest’area i “proventi e ricavi” ed i “costi ed oneri” attribuibili ad eventi organizzati dalla Fondazione per la raccolta di fondi necessari per finanziare le proprie attività di interesse generale e perseguire per tal verso la finalità istituzionale.
In particolare, i proventi e gli oneri relativi a Raccolte Fondi Abituali si riferiscono alle consuete Serate di Gala che la Fondazione organizza abitualmente nel mese di Natale e nell’estate di ciascun anno e che quest’anno si sono tenute, rispettivamente, presso la Certosa del Galluzzo e Villa Le Fontanelle.
Per quanto riguarda, invece, i proventi relativi a Raccolte Fondi Occasionali, questi si riferiscono alla serata musicale “Omaggio a Napoli” organizzata il 12/11/2021 presso la Chiesa di Santo Stefano al Ponte ed alla cena in Piazza Duomo per Montedomini.
Si ribadisce che i proventi connessi a liberalità tout court e contributi su progetti, sono stati propriamente riclassificati nella voce A), tra i “Ricavi rendite e proventi da attività di interesse generale”, come sopra esposto.
AREA (D): Proventi e costi afferenti alle “Attività finanziarie e patrimoniali”.
Tale area riguarda tutte le attività della fondazione attribuibili a movimenti di natura finanziaria e di rendicontazione patrimoniale, non inerenti alla gestione caratteristica della fondazione.
Si tratta unicamente delle commissioni bancarie pagate sul conto corrente della Fondazione.
AREA (E): Proventi e costi afferenti alle “Attività di supporto generale”.
Infine, in tale area sono indicati tutti i costi che la Fondazione ha sostenuto per il suo normale ed ordinario funzionamento onde mantenere l’organizzazione strumentale al perseguimento degli scopi istituzionali.
Specificamente sono costituti da:
- Costi per servizi: euro 22.422,00.=.
MATERIE PRIME, SISSIDIARIE, DI CONSUMO E MERCI | 31.12.2021 |
Attività di segreteria | 14.560 |
Consulenza fiscale e tenuta contabilità | 5.006 |
Spese per registrazione domini e manutenzione sito web | 2.049 |
Spese di pubblicità | 366 |
Assicurazione R.C. | 441 |
Totale | 22.422 |
- Ammortamenti: euro 266,00.=.
Si riferisce all’ammortamento integrale relativo all’acquisto della cassa audio per il coro dei Babbi.
- Altri oneri: euro 1.247,00.=.
SPESE PER SERVIZI | 31.12.2021 |
Spese per cancelleria | 94 |
Diritti SIAE | 477 |
Spese trasferte | 280 |
Spese varie | 396 |
Totale | 1.247 |
12) DESCRIZIONE DELLA NATURA DELLE EROGAZIONI LIBERALI RICEVUTE.
Si rinvia sul punto a quanto esposto al precedente punto 11), con specifico riferimento a quanto esposto nell’area C. Si tratta precipuamente di erogazioni liberali e di contributi su progetti di natura squisitamente privata.
13) NUMERO MEDIO DEI DIPENDENTI, RIPARTITO PER CATEGORIA, NONCHÉ NUMERO DEI VOLONTARI ISCRITTI NEL RELATIVO REGISTRO DI CUI ALL’ART. 17, COMMA 1, DEL D.LGS. N. 117/2017, CHE SVOLGONO LA LORO ATTIVITÀ IN MODO NON OCCASIONALE.
La Fondazione non ha alle proprie dipendenze personale subordinato né si è avvalsa per il 2021 dell’opera dei volontari.
14) IMPORTO DEI COMPENSI SPETTANTI AL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE E ALL’ORGANO DI CONTROLLO.
Le suddette cariche vengono esercitate a titolo gratuito.
15) PROSPETTO IDENTIFICATIVO DEGLI ELEMENTI PATRIMONIALI E FINANZIARI E DELLE COMPONENTI ECONOMICHE INERENTI PATRIMONI DESTINATI AD UNO SPECIFICO AFFARE.
Si espone inoltre che non sussistono patrimoni destinati ad uno specifico affare 11
16) OPERAZIONI REALIZZATE CON PARTI CORRELATE.
Si rileva che nel bilancio 2021 non sussistono operazioni realizzate con “parti correlate”.
17) PROPOSTA DI DESTINAZIONE DELL’AVANZO DI GESTIONE, CON INDICAZIONE DEGLI EVENTUALI VINCOLI ATTRIBUITI ALL’UTILIZZO PARZIALE O INTEGRALE DELLO STESSO, O DI COPERTURA DEL DISAVANZO DI GESTIONE.
Il Consiglio Direttivo propone di accantonare l’avanzo dell’esercizio 2021, pari ad euro 22.742,00.=., alle “Riserve di utili o avanzi di gestione” del Patrimonio Netto.
18) ILLUSTRAZIONE DELLA GESTIONE DELL’ENTE E DELL’ANDAMENTO DELLA GESTIONE.
Si espone che nell’esercizio 2021 la gestione economica e finanziaria della Fondazione è stata improntata al rispetto di un generale criterio di prudenza. Il conto economico della Fondazione evidenzia infatti una situazione di sostanziale equilibrio economico. Anche sotto il profilo finanziario si espone come la Fondazione abbia saputo gestirne l’andamento con adeguata prudenza, come peraltro documentato dai dati di Bilancio.
19) EVOLUZIONE PREVEDIBILE DELLA GESTIONE E PREVISIONI DI MANTENIMENTO DEGLI EQUILIBRI ECONOMICI E FINANZIARI.
La Fondazione continuerà a perseguire l’equilibrio economico e finanziario con una attenta politica di contenimento dei costi e al contempo una continua ricerca di fonti di finanziamento.
Tale politica sarà perseguita anche attraverso un potenziamento dell’attività di promozione della Fondazione, finalizzata a darne una sempre maggiore visibilità, tale da poter attrarre nuovi sostenitori maggiori fondi, attraverso nuovi soci sostenitori ed un incremento dei proventi dal 5 per mille.
20) INDICAZIONE DELLE MODALITÀ DI PERSEGUIMENTO DELLE FINALITÀ STATUTARIE, CON SPECIFICO RIFERIMENTO ALLE ATTIVITÀ DI INTERESSE GENERALE.
Nel corso del 2021 la Fondazione ha perseguito le finalità statutarie di solidarietà sociale attraverso il compimento delle seguenti attività di beneficenza:
– Progetto Botteghe “Le 12 Ceste”: Fornitura di materiale (alimentare e non) per rifornire le botteghe dove le famiglie indicate dalla Misericordia di Firenze, sulla base
dei relativi redditi annuali, hanno potuto effettuare la spesa, esibendo semplicemente esibendo la tessera personale.
Importo erogato: euro 9.980,00.=.;
– Locazione Botteghe “Le 12 Ceste”: Donazione per aiutare a sostenere le spese di locazione delle Botteghe Solidali organizzate per la distribuzione gratuita di alimenti e generi per l’igiene personale e la scuola.
Importo erogato: euro 10.000,00.=.;
– Murales dedicato a Davide Astori: Opera di decorazione urbana nel ricordo del capitano della Fiorentina deceduto prematuramente e del suo desiderio che ogni bambino potesse inseguire il suo sogno.
Importo erogato: euro 3.000,00.=.;
– Progetto “Villaggio Montedomini”: Sostegno per la realizzazione di 40 appartamenti per anziani fragili, perché possano vivere non isolati, ma in un complesso edilizio socialmente stimolante e idoneo a fornire una eventuale assistenza socio-sanitaria.
Importo erogato: euro 4.288,00.=.;
– Progetto “Assegni per contributo utenze”: Sostegno diretto con assegni circolari di pari importo a 50 famiglie certificate e selezionate in pari misura dalla Caritas e dai Servizi Sociali del Comune di Firenze per aiutarle a sostenere il pagamento delle utenze domestiche.
Importo erogato: euro 15.300,00.=.;
– Progetto “Orchestra da Camera Fiorentina”: Sostegno per l’acquisto di strumenti musicali, da lasciare a disposizione dell’Orchestra per poterli dare in comodato d’uso agli studenti della Scuola di Musica più meritevoli, non in grado economicamente di poterne sostenere l’acquisto.
Importo erogato: euro 4.000,00.=.;
– Comunità di San Leonino: Donazione alla comunità di frati che gestisce la Certosa di Firenze.
Importo erogato: euro 1.200,00.=.;
– “Progetto Pane” dell’Antoniano Opere Francescane: Sostegno all’Antoniano di Bologna per garantire tutto l’anno pasti caldi alle persone in difficoltà economica.
Importo erogato: euro 10.000,00.=.;
– Progetto “Assegni di Natale”: Sostegno diretto a 120 famiglie con bambini con assegni circolari di pari importo segnalate dalla Caritas e dai Servizi Sociali del Comune di Firenze, per aiutarle ad affrontare un Natale più sereno.
Importo erogato: euro 26.400,00.=.; 13
– Progetto FILE Mercatino di Natale: Sostegno per la realizzazione di uno sportello psicologico sempre attivo per i bambini che hanno subito la perdita di un genitore a causa di un tumore.
Importo erogato: euro 3.000,00.=.;
– Progetto Diaconia Valdese: Contributo per la realizzazione di un albero di Natale itinerante a disposizione delle RSA gestite dalla Diaconia Valdese, per addobare le RSA.
Importo erogato: euro 500,00.=.;
– ANT Toscana: Donazione per le costanti attività di assistenza domiciliare effettuate da ANT a favore dei malati oncologici
Importo erogato: euro 1.000,00.=.
21) INFORMAZIONI E RIFERIMENTI IN ORDINE AL CONTRIBUTO CHE LE ATTIVITÀ DIVERSE FORNISCONO AL PERSEGUIMENTO DELLA MISSIONE DELL’ENTE E L’INDICAZIONE DEL CARATTERE SECONDARIO E STRUMENTALE DELLE STESSE.
Si ribadisce come la Fondazione non abbia posto in essere, nel corso dell’esercizio, attività diverse da quelle di preminente interesse generale.
22) PROSPETTO ILLUSTRATIVO DEI COSTI E DEI PROVENTI FIGURATIVI.
Tale dato, essendo del tutto facoltativo, non è stato indicato in seno al presente bilancio.
23) DIFFERENZA RETRIBUTIVA TRA LAVORATORI DIPENDENTI.
Come già esposta la Fondazione non ha dipendenti.
24) DESCRIZIONE DELL’ATTIVITÀ DI RACCOLTA FONDI.
L’attività di raccolta fondi si è esternata in quattro iniziative, due a carattere abituale (la consueta Serata di Gala di Natale del 4 dicembre 2021 alla Certosa del Galluzzo e la Serata di Gala Estiva a Villa Le Fontanelle del 14 luglio 2021) e due a carattere occasionale (la cena in Piazza Duomo del 10 settembre 2021 per Montedomini e l’evento musicale del 12 novembre 2021 “Omaggio a Napoli”).
Di seguito si dà evidenza del rendiconto della Serata di Gala di Natale, della Serata di Gala estivo e della serata “Omaggio a Napoli”, tenuto conto che la partecipazione alla cena per Montedomini non ha comportato alcuna tipologia di costo, ma solo entrate per un avanzo pari ad euro 4.492,00.=.. 14
Rendiconto Serata di Gala del 4 dicembre 2021 | |
Entrate specifiche | 36.654 |
Oneri specifici: | |
– Spese catering | 23.436 |
– Affitto Location | 4.430 |
– Impianto audio e luci | 2.830 |
– Gruppo musicale | 2.000 |
– Allestimenti | 854 |
– DUVRI e protocollo anti-covid | 520 |
– Spese grafiche | 237 |
– Fotografo | 200 |
– Parcheggiatore | 20 |
Totale | 34.527 |
AVANZO | 2.127 |
Rendiconto Serata di Gala estico del 14 luglio 2021 | |
Entrate specifiche | 6.150 |
Oneri specifici: | |
– Spese catering + affitto location | 3.810 |
– Gruppo musicale | 300 |
– Spese grafiche | 145 |
– Mance camerieri | 151 |
Totale | 4.406 |
AVANZO | 1.744 |
Rendiconto Omaggio a Napoli del 12 novem. 2021 | |
Entrate specifiche | 7.500 |
Oneri specifici: | |
– Spese musicisti | 3.500 |
Totale | 3.500 |
AVANZO | 4.000 |
CONCLUSIONI.
Il presente bilancio è vero e reale ed è conforme alle scritture contabili.
Fondazione La Compagnia di Babbo Natale – Onlus
Il Presidente
(Silvano Gori)
RELAZIONE DELL’ORGANO DI CONTROLLO
AL BILANCIO CHIUSO AL 31 DICEMBRE 2021
* * * * *
Signori consiglieri,
la presente relazione è finalizzata ad esprimere il parere favorevole sul Bilancio della Fondazione La Compagnia di Babbo Natale Onlus al 31 dicembre 2021.
L’esame del bilancio è stato svolto secondo i principi di comportamento raccomandati dal CNDCEC e facendo riferimento alle norme di legge in materia di enti non profit.
Nel corso dell’esercizio è stata verificata la regolare tenuta della contabilità e la corretta rilevazione delle scritture contabili dei fatti di gestione, sino alla sintesi rappresentata nel bilancio di esercizio.
Nel suo complesso l’attività concretamente svolta dalla Fondazione risulta coerente con le previsioni dello statuto, in forza del quale la Fondazione si propone l’esclusivo perseguimento di finalità di solidarietà sociale, tramite attività di beneficenza, sostegno a distanza, cessione gratuita di alimenti o prodotti di cui alla L. 166/2016, e successive modificazioni, o erogazione di denaro, beni o servizi a sostegno di persone svantaggiate, in particolare verso i bambini, o di attività di interesse generale a norma dell’art. 5 D. Lgs. 117/2017, proponendosi di ideare e realizzare specifici progetti di sostegno.
Il Bilancio risulta costituito dai documenti di Stato Patrimoniale, Rendiconto Gestionale e Relazione di Missione redatti in conformità al decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali del 5 marzo 2020, al fine di dare compiuta e veritiera rappresentazione dei fatti di gestione e della situazione economica, patrimoniale e finanziaria della Fondazione alla data di chiusura dell’esercizio, sulla base dell’adozione di corretti principi di prudenza e competenza.
In particolare, si osserva che:
- Le disponibilità liquide rappresentano le effettive giacenze presenti nella cassa e nel conto corrente della Fondazione alla data del 31/12/2021;
- I crediti e i debiti sono iscritti al valore nominale;
- Le rimanenze sono state valutate al costo di acquisto;
- Il Patrimonio Netto è classificato in Fondo di Dotazione, Patrimonio Libero e Vincolato.
Il Presidente ha tempestivamente trasmesso al Collegio la bozza di Bilancio 2021.
Tale bilancio si può riassumere nel modo seguente:
| SITUAZIONE PATRIMONIALE | |||||||||||||||||
| ATTIVITA’ | 2021 | 2020 | PASSIVITA’ | 2021 | 2020 | ||||||||||||
| Magazzino Gadgets | 12.545 | – | Debiti | 17.247 | 15.467 | ||||||||||||
| Crediti | 300 | – | Ratei Passivi | 13 | – | ||||||||||||
| Cassa | 8.856 | 4. 904 | |||||||||||||||
| Depositi bancari | 131.648 | 135.347 | |||||||||||||||
| Ratei Attivi | 14.350 | 2.912 | Patrimonio Netto: | ||||||||||||||
| Fondo di Dotazione | 30.000 | 20.000 | |||||||||||||||
| Patrimonio Vincolato: | |||||||||||||||||
| Riserva Vincolata | 20.000 | – | |||||||||||||||
| Patrimonio Libero: | |||||||||||||||||
| Riserve Avanzi es. precedenti | 77.696 | 80.748 | |||||||||||||||
| Altre riserve | 1 | ||||||||||||||||
| Avanzo d’esercizio | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||||
| TOTALE ATTIVITA’ | 167.699 | 143.163 | TOTALE PASSIVITA’ | 167.699 | 143.163 | ||||||||||||
Risultato che così traspare anche dal Rendiconto Gestionale che così si sintetizza:
| CONTO ECONOMICO | |||||||||||||||||
| ONERI | 2021 | 2020 | PROVENTI | 2021 | 2020 | ||||||||||||
| Costi e oneri | 130.681 | 119.004 | Ricavi da attività generale | 165.438 | 176.232 | ||||||||||||
| Avanzo attività generale | 34.757 | 57.228 | |||||||||||||||
| Costi e oneri | – | – | Ricavi da attività diversa | – | – | ||||||||||||
| Avanzo attività diversa | – | – | |||||||||||||||
| Costi e oneri | 42.433 | – | Ricavi da att. raccolta fondi | 54.796 | – | ||||||||||||
| Avanzo att. raccolta fondi | 12.363 | – | |||||||||||||||
| Costi e oneri | 443 | 807 | Ricavi da attività finanziaria | – | 40 | ||||||||||||
| Disavanzo attività finanz. | -443 | -767 | |||||||||||||||
| Costi e oneri | 23.935 | 29.513 | Ricavi da att. supporto gener | – | – | ||||||||||||
| Disavanzo att. supp. gener. | -23.935 | -29.513 | |||||||||||||||
| TOTALE ONERI | 197.492 | 149.324 | TOTALE PROVENTI | 220.234 | 176.272 | ||||||||||||
| Avanzo | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||||
| Imposte | – | – | |||||||||||||||
| Avanzo | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||||
Per quanto riguarda il mandato affidato all’Organo di Controllo dall’art.25 dello Statuto Sociale, nel corso dell’esercizio ed in sede di chiusura, l’Organo ha provveduto ad effettuare i controlli e le verifiche imposte ed ha potuto osservare la corrispondenza dell’operato del Consiglio Direttivo a quanto previsto dallo Statuto della Fondazione.
È stato regolarmente predisposto il rendiconto delle raccolte pubbliche di fondi, come riportato nella Relazione di Missione, unitamente alle donazioni erogate nel corso dell’anno.
Per le poste di bilancio sulle quali l’Organo è tenuto a fornire informazioni particolari, lo stesso dichiara che l’Associazione non si è avvalsa di Comitati o organizzazioni controllate o affiliate e che il risultato della gestione non è condizionato da vincoli.
Si dà atto, infine, che la situazione finanziaria della Fondazione appare sotto controllo, essendo stata in grado durante tutto l’esercizio di far fronte alle proprie obbligazioni
* * *
Per quanto sopra esposto possiamo affermare che il bilancio sottoposto al parere consultivo dell’Assemblea risponde ai requisiti di chiarezza e precisione, nonché a quanto dispone lo Statuto Sociale, e rappresenta un quadro fedele della situazione patrimoniale, finanziaria ed economica della Fondazione.
Riteniamo, pertanto, che l’Assemblea possa esprimere un parere favorevole.
Firenze, 18 maggio 2022
L’Organo di Controllo
(Sebastiano Giaquinto) Presidente
(Ugo Franceschetti)
(Michele Lai)
(Ivan Marrone)
(Eugenio Virgillito)
STATO PATRIMONIALE
CODICE FISCALE: 94242500489
SEDE LEGALE: VIALE MAZZINI 40 – 50132 FIRENZE
| STATO PATRIMONIALE | |||||||||||||||
| 2021 | 2020 | ||||||||||||||
| ATTIVO | |||||||||||||||
| A) QUOTE ASSOCIATIVE O APPORTI ANCORA DOVUTI | – | – | |||||||||||||
| B) IMMOBILIZZAZIONI | |||||||||||||||
| I – Immobilizzazioni immateriali | |||||||||||||||
| Totale immobilizzazioni immateriali | – | – | |||||||||||||
| II – Immobilizzazioni materiali | |||||||||||||||
| Totale immobilizzazioni materiali | – | – | |||||||||||||
| III – Immobilizzazioni finanziarie | |||||||||||||||
| Totale immobilizzazioni finanziarie | – | – | |||||||||||||
| TOTALE IMMOBILIZZAZIONI | – | – | |||||||||||||
| C) ATTIVO CIRCOLANTE | |||||||||||||||
| I – Rimanenze | |||||||||||||||
| 4) prodotti finiti e merci | 12.545 | – | |||||||||||||
| Totale rimanenze | 12.545 | – | |||||||||||||
| II – Crediti | |||||||||||||||
| 12) verso altri | |||||||||||||||
| esigibili entro l’esercizio successivo | 300 | – | |||||||||||||
| esigibili oltre l’esercizio successivo | – | – | |||||||||||||
| Totale crediti verso altri | 300 | – | |||||||||||||
| Totale crediti | 300 | – | |||||||||||||
| III – Attività finanz, che non costituiscono immobilizzazioni | |||||||||||||||
| Totale attività finanz. che non costituiscono immobilizz.ni | – | – | |||||||||||||
| IV – Disponibilità liquide | |||||||||||||||
| 1) depositi bancari e postali | 131.648 | 135.347 | |||||||||||||
| 2) assegni | – | – | |||||||||||||
| 3) danaro e valori in cassa | 8.856 | 4.904 | |||||||||||||
| Totale disponibilità liquide | 140.504 | 140.251 | |||||||||||||
| TOTALE ATTIVO CIRCOLANTE | 153.349 | 140.251 | |||||||||||||
| D) RATEI E RISCONTI ATTIVI | 14.350 | 2.912 | |||||||||||||
| TOTALE ATTIVO | 167.699 | 143.163 | |||||||||||||
| PASSIVO | |||||||||||||||
| A) PATRIMONIO NETTO | |||||||||||||||
| I – Fondo di dotazione dell’ente | 30.000 | 20.000 | |||||||||||||
| II – Patrimonio vincolato | |||||||||||||||
| 1) riserve statutarie | – | – | |||||||||||||
| 2) riserve vincolate per decisione degli organi istituzionali | 20.000 | – | |||||||||||||
| 3) riserve vincolate destinate da terzi | – | – | |||||||||||||
| Totale patrimonio vincolato | 20.000 | – | |||||||||||||
| III – Patrimonio libero | |||||||||||||||
| 1) riserve di utili o avanzi di gestione | 77.696 | 80.748 | |||||||||||||
| 2) altre riserve | 1 | – | |||||||||||||
| Totale patrimonio libero | 77.697 | 80.748 | |||||||||||||
| IV – Avanzo/Disavanzo d’esercizio | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||
| TOTALE PATRIMONIO NETTO | 150.439 | 127.696 | |||||||||||||
| B) FONDI PER RISCHI E ONERI | |||||||||||||||
| 1) per trattamento di quiescenza e obblighi simili | – | – | |||||||||||||
| 2) per imposte, anche differite | – | – | |||||||||||||
| 3) altri | – | – | |||||||||||||
| TOTALE FONDI PER RISCHI E ONERI | – | – | |||||||||||||
| C) TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO DI LAVORO SUBORDINATO | – | – | |||||||||||||
| D) DEBITI | |||||||||||||||
| 7) debiti verso fornitori | |||||||||||||||
| esigibili entro l’esercizio successivo | 17.247 | 15.467 | |||||||||||||
| esigibili oltre l’esercizio successivo | – | – | |||||||||||||
| Totale debiti verso fornitori | 17.247 | 15.467 | |||||||||||||
| TOTALE DEBITI | 17.247 | 15.467 | |||||||||||||
| E) RATEI E RISCONTI PASSIVI | 13 | – | |||||||||||||
| TOTALE PASSIVO | 167.699 | 143.163 | |||||||||||||
RENDICONTO GESTIONALE
CODICE FISCALE: 94242500489
SEDE LEGALE: VIALE MAZZINI 40 – 50132 FIRENZE
| RENDICONTO GESTIONALE | |||||||||||||||||
| 2021 | 2020 | 2021 | 2020 | ||||||||||||||
| ONERI E COSTI | PROVENTI E RICAVI | ||||||||||||||||
| A) Costi e oneri da attivita’ di interesse generale | A) Ricavi, rendite e proventi da attivita’ di interesse generale | ||||||||||||||||
| 1) Materie prime, sussidiarie, consumo e merci | 21.935 | – | 1) Proventi da quote associati e apporti dei fondatori | 91.645 | 85.528 | ||||||||||||
| 2) Servizi | 20.078 | 10.874 | 2) Proventi dagli associati per attività mutualistiche | – | – | ||||||||||||
| 3) Godimento di beni di terzi | – | – | 3) Ricavi per prestaz.ni e cess.ni ad assoc. e fondatori | – | – | ||||||||||||
| 4) Personale | – | – | 4) Erogazioni liberali | 43.565 | 68.643 | ||||||||||||
| 5) Ammortamenti | – | – | 5) Proventi del 5 per mille | 11.682 | 21.658 | ||||||||||||
| 6) Accantonamenti per rischi ed oneri | – | – | 6) Contributi da soggetti privati | – | – | ||||||||||||
| 7) Oneri diversi di gestione | 88.668 | 108.130 | 7) Ricavi per prestazioni e cessioni a terzi | – | – | ||||||||||||
| 8) Rimanenze iniziali | – | – | 8) Contributi da enti pubblici | 5.000 | – | ||||||||||||
| 9) Proventi da contratti con enti pubblici | – | – | |||||||||||||||
| 10) Altri ricavi, rendite e proventi | 1.000 | 403 | |||||||||||||||
| 11) Rimanenze finali | 12.545 | – | |||||||||||||||
| Totale | 130.681 | 119.004 | Totale | 165.438 | 176.232 | ||||||||||||
| Avanzo/Disav. attività di interesse gener. (+/-) | 34.757 | 57.228 | |||||||||||||||
| B) Costi e oneri da attività diverse | B) Ricavi, rendite e proventi da attività diverse | ||||||||||||||||
| 1) Materie prime, sussidiarie, consumo e merci | – | – | 1) Ricavi per prest.ni e cessioni ad assoc.ti e fondatori | – | – | ||||||||||||
| 2) Servizi | – | – | 2) Contributi da soggetti privati | – | – | ||||||||||||
| 3) Godimento di beni di terzi | – | – | 3) Ricavi per prestazioni e cessioni a terzi | – | – | ||||||||||||
| 4) Personale | – | – | 4) Contributi da enti pubblici | – | – | ||||||||||||
| 5) Ammortamenti | – | – | 5) Proventi da contratti con enti pubblici | – | – | ||||||||||||
| 6) Accantonamenti per rischi ed oneri | – | – | 6) Altri ricavi, rendite e proventi | – | – | ||||||||||||
| 7) Oneri diversi di gestione | – | – | 7) Rimanenze finali | – | – | ||||||||||||
| 8) Rimanenze iniziali | – | – | |||||||||||||||
| Totale | – | – | Totale | – | – | ||||||||||||
| Avanzo/Disavanzo attività diverse (+/-) | – | – | |||||||||||||||
| C) Costi e oneri da attività di raccolta fondi | – | – | C) Ricavi, rendite e proventi da attiv. di raccolta fondi | – | – | ||||||||||||
| 1) Oneri per raccolte fondi abituali | 38.933 | – | 1) Proventi da raccolte fondi abituali | 42.804 | – | ||||||||||||
| 2) Oneri per raccolte fondi occasionali | 3.500 | – | 2) Proventi da raccolte fondi occasionali | 11.992 | – | ||||||||||||
| 3) Altri oneri | – | – | 3) Altri proventi | – | – | ||||||||||||
| Totale | 42.433 | – | Totale | 54.796 | – | ||||||||||||
| Avanzo/Disavanzo attività di raccolta fondi (+/-) | 12.363 | – | |||||||||||||||
| D) Costi e oneri da attività finanziarie e patrimoniali | D) Ricavi, rendite e proventi da attività finanziarie e patrimoniali | ||||||||||||||||
| 1) Su rapporti bancari | 443 | 807 | 1) Da rapporti bancari | – | 40 | ||||||||||||
| 2) Su prestiti | – | – | 2) Da altri investimenti finanziari | – | – | ||||||||||||
| 3) Da patrimonio edilizio | – | – | 3) Da patrimonio edilizio | – | – | ||||||||||||
| 4) Da altri beni patrimoniali | – | – | 4) Da altri beni patrimoniali | – | – | ||||||||||||
| 5) Accantonamenti per rischi ed oneri | – | – | 5) Altri proventi | – | – | ||||||||||||
| 6) Altri oneri | – | – | |||||||||||||||
| Totale | 443 | 807 | Totale | – | 40 | ||||||||||||
| Avanzo/Disavanzo attività finanziarie e patrimoniali (+/-) | -443 | -767 | |||||||||||||||
| E) Costi e oneri di supporto generale | E) Proventi di supporto generale | ||||||||||||||||
| 1) Materie prime, sussidiarie, consumo e merci | – | – | 1) Proventi da distacco del personale | – | – | ||||||||||||
| 2) Servizi | 22.422 | 27.841 | 2) Altri proventi di supporto generale | – | – | ||||||||||||
| 3) Godimento di beni di terzi | – | – | |||||||||||||||
| 4) Personale | – | – | |||||||||||||||
| 5) Ammortamenti | 266 | – | |||||||||||||||
| 6) Accantonamenti per rischi ed oneri | – | – | |||||||||||||||
| 7) Altri oneri | 1.247 | 1.672 | |||||||||||||||
| Totale | 23.935 | 29.513 | Totale | – | – | ||||||||||||
| Avanzo/Disav. attiv.tà di supporto gener. (+/-) | -23.935 | -29.513 | |||||||||||||||
| Totale oneri e costi | 197.492 | 149.324 | Totale proventi e ricavi | 220.234 | 176.272 | ||||||||||||
| Avanzo/Disav. esercizio prima delle imposte (+/-) | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||||
| Imposte | – | – | |||||||||||||||
| Avanzo/Disavanzo d’esercizio (+/-) | 22.742 | 26.948 | |||||||||||||||
| 2021 | 2020 | 2021 | 2020 | ||||||||||||||
| Costi figurativi | Proventi figurativi | ||||||||||||||||
| 1) da attività di interesse generale | – | – | 1) da attività di interesse generale | – | – | ||||||||||||
| 2) da attività diverse | – | – | 2) da attività diverse | – | – | ||||||||||||
| Totale | – | – | Totale | – | – | ||||||||||||
